91 Document (s)

Cinquante-deux histoires écrites pendant un an, à raison d'une par semaine, qui explorent les peurs secrètes, les désirs inconscients, les paranoïas, les violences refoulées, tout ce qui se joue derrière les mots et qui commande les rapports entre les êtres.

Ces quatorze histoires, individuelles ou familiales, constituent autant d'interrogations drôles, cruelles ou tendres sur la vie.

Trois récits relatant les terribles vengeances soigneusement préméditées d'êtres trompés par leurs conjoints, qu'ils ont auparavant aimé d'un amour passionné.

Deux des quinze nouvelles qui composent Dubliners écrites entre 1904 et 1907 et qui a comme point de départ une commande, que lui passe un curieux homme de lettres de Dublin, George Russel.

1819. Par une brûlante journée de l'été finissant, deux chasseurs - deux amis, le marquis d'Albon et le baron Philippe de Sucy - égarés dans une forêt de l'Île-de-France entrevoient, sous les frondaisons d'un parc a l'abandon, une silhouette féminine d'une grâce aérienne. En cette jeune femme, folle, qui ne sait plus que répéter machinalement un seul mot, "Adieu", Philippe, bouleversé, reconnaît la comtesse Stéphanie de Vandières, la maîtresse passionnément aimée dont il fut tragiquement séparé en 1812, lors du passage de la Bérésina. Soulevé par un espoir insensé, il va tenter de rendre la vie à cette âme morte.

« Aujourd'hui ça commence. Aujourd'hui je suis mort. » Depuis l'autre côté, la voix de JFK nous parvient par éclats, esquilles, fragments de souvenirs se réunissant telles les pièces d'un puzzle onirique et pourtant parfaitement documenté. Il a fallu sept ans à Jean-Christophe Buchot pour écrire ce roman noir qui tient tout autant de la poésie que de l'essai. « Coincé à l'arrière de ma Lincoln Continental, je rêve d'un avion qui m'emporterait au-delà de la vérité », nous confie le président assassiné... Et si les faits, seuls, ne suffisaient pas à faire émerger la vérité ? S'il fallait les soumettre à l'épreuve de la littérature pour qu'éclate enfin toute la lumière ?

Les deux nouvelles de Jack London présentées ici en anglais et en traduites en français témoignent une fois encore, et avec une écriture superbe, de ses désillusions dans sa quête du paradis perdus. The Chinago (Le Chinois) : Ah Cho, l'ouvrier chinois condamné pour un meurtre qu'il n'a pas commis, ne peut croire qu'il sera exécuté. Mais la brutalité du système colonial ne lui laissera aucune chance. Jack London relate ce fait divers authentique en nous faisant percevoir l'indifférence des puissants et la vanité de tout espoir pour les humbles. The House of Mapuhi ( La maison de Mapuhi) : La vie dans les îles du Sud, si elle peut être idyllique, recèle quelques dangers mortels. Les plongeurs de perles s'exposent à des risques inouïs, mais quand ils trouvent LA perle, comme ce fut le cas de Mapuhi, ils peuvent espérer en tirer grand profit. Les magouilles des intermédiaires réduiront les espoirs de Mapuhi quasiment à néant. Toutefois, un cyclone énorme, cet autre danger des îles, rétablira à son avantage, une situation désespérée.